-
1 autore
m authorlaw perpetrator* * *autore s.m.1 author; maker; originator; promoter: l'autore di un delitto, perpetrator of a crime; essere l'autore della rovina di qlcu., to be the cause of s.o.'s downfall // gli autori dei nostri giorni, (letter.) ( i nostri genitori) our progenitors2 ( di libri) author, writer; ( di musica) composer; ( di quadri) painter; ( di sculture) sculptor: quadro d'autore antico, (painting by) an old master; film d'autore, auteur film* * *[au'tore]1) author; (di canzoni) (song)writer; (di opere d'arte) artist; (scrittore) writerdiritti d'autore — copyright; (compenso) royalties
2) (responsabile) (di attentato, crimine) perpetrator* * *autore/au'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 author; (di canzoni) (song)writer; (di opere d'arte) artist; (scrittore) writer; l'autore della lettera the writer of the letter; diritti d'autore copyright; (compenso) royalties; film d'autore art film2 (responsabile) (di attentato, crimine) perpetrator; l'autore di uno scherzo one who plays a joke. -
2 canzoniere
m songbook* * *canzoniere s.m.1 ( raccolta di poesie) collection of poems, collection of ballads2 ( raccolta di canzonette) songbook3 ( paroliere) lyricist4 ( cantante) folk singer.* * *[kantso'njɛre]sostantivo maschile1) letter. collection of poems2) (raccolta di canzoni) songbook* * *canzoniere/kantso'njεre/sostantivo m.1 letter. collection of poems2 (raccolta di canzoni) songbook. -
3 cocktail
m invar bevanda cocktailfesta cocktail party* * *cocktail s.m.1 ( bibita) cocktail3 ( ricevimento) cocktail party.* * *['kɔkteil]sostantivo maschile invariabile1) (bevanda) cocktail2) (ricevimento) cocktail (party)3) fig. cocktail* * *cocktail/'kɔkteil/m.inv.1 (bevanda) cocktail2 (ricevimento) cocktail (party)3 fig. cocktail. -
4 conviviale
conviviale agg. convivial: canzoni conviviali, convivial songs; piaceri conviviali, the pleasures of the table.* * *[konvi'vjale]aggettivo [pranzo, atmosfera] convivial* * *conviviale/konvi'vjale/[pranzo, atmosfera] convivial. -
5 gesta
gesta s.f.pl. deeds, feats, exploits; noble achievements: le gesta di Garibaldi, the exploits of Garibaldi // ho saputo delle tue ultime gesta, (iron.) I heard about your latest exploits // (lett.) canzoni di gesta, chansons de geste.* * *['dʒɛsta]sostantivo femminile plurale stor. letter. (heroic) deeds pl.* * *gesta/'dʒεsta/f.pl.stor. letter. (heroic) deeds pl. -
6 paroliere
* * *[paro'ljɛre]sostantivo maschile (f. -a) lyricist, lyric-writer, songwriter* * *paroliere/paro'ljεre/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) lyricist, lyric-writer, songwriter. -
7 patriottico
patriotic* * *patriottico agg. patriotic: canzoni patriottiche, patriotic songs; spirito patriottico, patriotic spirit.* * ** * *patriotticopl. -ci, - che /patri'ɔttiko, t∫i, ke/patriotic. -
8 pot-pourri
pot-pourri s.m.3 (fig.) mixture, assortment: lo spettacolo è un pot-pourri di canzoni e scenette celebri, the show is an assortment of well-known songs and sketches.* * *[popur'ri]sostantivo maschile invariabile1) (per profumare) pot-pourri2) (accozzaglia) medley, hotchpotch BE, hodgepodge AE3) mus. pot-pourri, medley* * *pot-pourri/popur'ri/m.inv.1 (per profumare) pot-pourri3 mus. pot-pourri, medley. -
9 straziare
straziare v.tr.1 to tear* (apart), to lacerate (anche fig.); to torture, to torment (anche fig.): il suo corpo fu straziato da una bomba, his body was lacerated by a bomb; il nostro paese fu straziato dalla guerra, our country was torn apart by the war; queste canzoni mi straziano gli orecchi, (fig.) these songs grate on my ears; questo dolore mi strazia il cuore, this grief tears my heart; le sue suppliche straziano il cuore, his entreaties are heartrending2 (fig. scherz.) ( trattare malamente) to murder, to mangle: straziare una lingua, to murder a language; straziare un pezzo di musica, to mangle a piece of music.* * *[strat'tsjare]verbo transitivo1) (dilaniare) to mangle, to lacerate, to tear* (apart) [ corpo]2) (addolorare) [ dolore] to rend*, to wring* [ cuore]3) (infastidire) [musica, voce] to grate on [ orecchie]* * *straziare/strat'tsjare/ [1]1 (dilaniare) to mangle, to lacerate, to tear* (apart) [ corpo]3 (infastidire) [musica, voce] to grate on [ orecchie]. -
10 repertorio sm
[reper'tɔrjo] repertorio (-ri)Teatro repertoire, repertory, (di canzoni), fig repertoireimmagini di repertorio Cine, TV — archive footage sg
-
11 repertorio
sm [reper'tɔrjo] repertorio (-ri)Teatro repertoire, repertory, (di canzoni), fig repertoireimmagini di repertorio Cine, TV — archive footage sg
См. также в других словарях:
Canzoni nel mondo — Saltar a navegación, búsqueda Canzoni nel mondo Título no traducido Ficha técnica Dirección Vittorio Sala Producción Vittorio Sala Guión … Wikipedia Español
Canzoni — Album par Fabrizio De André Sortie 12 avril 1974 Durée 45 min 51 s Genre Chanson italienne, pop Producteur Roberto Dané … Wikipédia en Français
Canzoni allo specchio — Album par Perturbazione Sortie 2005 Enregistrement Rubiera (Reggio d Émilie) Durée 49 min : 58 s Genre Pop rock … Wikipédia en Français
Canzoni, Preghiere, Danze del II Millennio - Sezione Europa — Infobox Album Name = Canzoni, Preghiere, Danze del II Millennio – Sezione Europa Type = Studio album Artist = CCCP Released = 1988 Recorded = 1988 Genre = Electropop, synth pop Length = 44:28 Label = Virgin Producer = Ignazio Orlando Last album … Wikipedia
canzoni — ● canzone, canzones ou canzoni nom féminin (italien canzone, du latin cantio, chanson) En Italie, petit poème lyrique divisé en stances. ● canzone, canzones ou canzoni (difficultés) nom féminin (italien canzone, du latin cantio, chanson) … Encyclopédie Universelle
Canzoni per le strade — Infobox Film name = Canzoni per le strade image size = caption = director = Mario Landi producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1950 runtime = country = ITA language = Italy budget =… … Wikipedia
canzoni spirituali — ит. [канцо/ни спиритуа/ли] духовные песнопения … Словарь иностранных музыкальных терминов
canzoni — n. (Music) type of song that was used in the period from the 16th to the early 18th centuries which is similar to a madrigal (also canzona) … English contemporary dictionary
Vivo di canzoni — Album par Piccola Orchestra Avion Travel Sortie 1997 Enregistrement septembre 1996 Genre chanson italienne pop Label Sugar Records … Wikipédia en Français
Giovanni Ferretti — (v. 1540 v. 1609) était un compositeur italien de la Renaissance. Venise et Ancône se disputent l honneur de l avoir vu naître. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Chansons (canzoni) … Wikipédia en Français
L'Orfeide — is an opera composed by Gian Francesco Malipiero who also wrote the Italian libretto, partly based on the myth of Orpheus and incorporating texts by Italian Renaissance poets. The work consists of three parts – La morte delle maschere (The death… … Wikipedia